He manaakitanga kore a Fushimi Inari ki tana hoa kura a Tanbabashi. I tetahi ra, i a ia e ngana ana ki te taunekeneke ki a ia, ka whakama noa ia i a ia i mua i te katoa o te akomanga. Kaore ia i pai ki te whakaae atu ki ana whakapaha, ana, ko te mea kino rawa, ka kite ia kei te kino pea ia ki a Sumizome, o tana hoa kura tino ataahua. Kei te whakaaro ia i enei mea katoa i te wa i karangahia ai ia e Uka-no-Mitama-no-kami, te atua atua pokiha. Hei utu mo te whakaora i tetahi wairua-wairua iti i mua i te kura i taua ra, ka kii te atua ki te tuku i tetahi hiahia mo Inari. Ma te kore e whakaaro, ka pupuhi tana hiahia ki te mahi Sumizome. Ka tatari pea tetahi, ko tenei wawata kaore i rite ki ta Inari i tumanako ai, a na te atua atua ngawari i takahi i te ture atua-atua kia taea ai e Inari te kaha ki te huri ano i a ia ano. I tenei wa, ka taea e Inari te whakarereke i tana ake ahua i tana e pai ai, me te whakamahi i ona pukenga hou he tino whakamatautau i a ia e tarai ana kia mau te ngakau o Tanbabashi. Engari mena ka whakaatuhia e Inari tona kaha, tera pea ko ia me te atua ka raru ki a Amaterasu!
